Archivo mensual: enero 2007

L’exposition  à Paris n’a pas eu lieu…Mes rêves ne sont pas arrivés à temps…Une histoire de courrier…ou de fatalité. Que dire…? Tristesse, déception et lassitude sont au rendez-vous.       La exposición en Paris no se dio… Mis sueños … Seguir leyendo →

SERENITE     Ce tableau, c’est la maison, cette fameuse “Villa Sérénité” à Saint Briac. Il représente ma mémoire. Car il arrive un moment dans notre vie à tous où les vieilles photos se peuplent de personnes désormais inconnues car … Seguir leyendo →

SERENITE   Este cuadro es la casa, la famosa «Villa Sérénité » en Saint Briac. Representa mi memoria.   Porque a todos nos llega un momento en la vida en que las fotos viejas se llenan de personas desconocidas, cuando nuestros padres, … Seguir leyendo →

Nous élever ni comme Français ni comme Mexicains peut avoir l’air très romantique comme ça mais en fait, ce n’est pas facile du tout à vivre…   N’être ni d’ici ni d’ailleurs, nous rend étrangers partout…   Toujours légèrement en … Seguir leyendo →

La muchacha de este cuadro nos representa a mí y a mis hermanos… Aquello de no ser educados ni como Franceses ni como Mexicanos podrá resultar muy romántico pero no ha sido nada fácil… Al no ser ni de aquí … Seguir leyendo →

  Qui je suis alors… Commençons par le commencement: Ma famille est Bretonne, de cet endroit magique que certaines personnes s’obstinent à situer en France. Mon père est né à Paris "par accident" mais a passé son enfance à Rennes … Seguir leyendo →

  ¿Que quién soy…?   Empecemos por el principio: de donde soy.. Mi familia es Bretona, de ese lugar mágico llamado Bretaña que algunas personas ubican en Francia…. Mi padre nació en Paris, "por accidente" pero paso su infancia en Rennes y … Seguir leyendo →