Archivo del Autor: guenaou2

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!

J’essaye, j’essaye vraiment. Je pensais que la charge s’amenuiserait au fil des jours. Et si elle est devenue, à sa manière, plus légère, elle pèse aussi plus lourd sur mon âme. Le chagrin ne cède pas, les larmes ne tarissent … Seguir leyendo →

Lo intento, deveras lo intento Pensaba que la carga se aligeraría al filo de los días. Y si, en efecto, se ha vuelto, a su manera, más liviana, también pesa más sobre mi alma. La tristeza no cede, las lágrimas … Seguir leyendo →

  Pues sí…Se supone que estamos todos juntos para celebrar su vida, sus ojos, sus pasitos tambaleantes… Todos…Todos peleados, llenos de animosidad disfrazada: los cuñados que no se hablan, la pareja que se está separando, las hermanas que sí, sí … Seguir leyendo →

  Ben oui… Officiellement, on est tous ensemble pour célébrer sa vie, ses yeux, ses petits pas encore hésitants… Tous… Tous brouillés, pleins à ras-bord d’une animosité déguisée : les beaux-frères qui ne se parlent pas, le couple qui se sépare, … Seguir leyendo →

  Ne m’appelle pas   Ne m’appelle pas Je suis si bien comme ça   J’écoute J’observe J’apprends     Ne m’appelle pas Même mon nom, ne le dis pas Je me repose J’attends   La mer est si calme … Seguir leyendo →

No me llames   No me llames Estoy tan a gusto aquí   Escucho Observo Aprendo   No me llames Ni siquiera pronuncies mi nombre Estoy descansando Esperando   El mar es tan tranquilo aquí La luz tan exquisita Estoy … Seguir leyendo →

  Je pleure Je pleure interminablement Pour un regard Pour un sourire Pour un coup de vent même Je pleure   Dans ma chambre Dans la rue Dans mes rêves Je pleure   Parfois, Ce sont les larmes qui coulent … Seguir leyendo →

  Lloro Lloro interminablemente Por una mirada Una sonrisa Hasta por un aironazo Lloro   En mi cuarto En la calle En mis sueños Lloro   A veces, Las lágrimas son las que corren Otras, le toca a las palabras … Seguir leyendo →

Ce week-end, un peu poussée par les événements, je suis allée au cimetière de Yautepec pour la première fois depuis la mort de papa, depuis son enterrement. J’ai failli rater sa tombe, qui n’est finalement qu’un amas de terre parmi … Seguir leyendo →