Archivo mensual: julio 2010

  Je pleure Je pleure interminablement Pour un regard Pour un sourire Pour un coup de vent même Je pleure   Dans ma chambre Dans la rue Dans mes rêves Je pleure   Parfois, Ce sont les larmes qui coulent … Seguir leyendo →

  Lloro Lloro interminablemente Por una mirada Una sonrisa Hasta por un aironazo Lloro   En mi cuarto En la calle En mis sueños Lloro   A veces, Las lágrimas son las que corren Otras, le toca a las palabras … Seguir leyendo →

Ce week-end, un peu poussée par les événements, je suis allée au cimetière de Yautepec pour la première fois depuis la mort de papa, depuis son enterrement. J’ai failli rater sa tombe, qui n’est finalement qu’un amas de terre parmi … Seguir leyendo →

  Este fin de semana, medio llevada por la mano, fui al cementerio de Yautepec por primera vez desde la muerte de mi papá, desde su entierro. Por poco y no veo su tumba, la cual, finalmente, no es más … Seguir leyendo →